Anasayfa
KİTABIN ADI=ŞARK KEDİSİ
KİTABIN YAZARI=ANNEMARIE SCHIMMEL
KİTABIN ÇEVİRİSİ=SENAİL ÖZKAN
KİTABIN YAYIN YERİ-YAYINCI=İSTANBUL-ÖTÜKEN
YAYIN YILI=2009
BASIM SAYISI=1
SAYFA SAYISI=194
FİYATI=20 TL
ISBN=978-975-437-711-8
YAZAR HAKKINDA
Annemarıe Schimmel 1922 yılında Ertfurt'da doğdu.Berlin Üniversitesi islami çalışmalar sahasında doktora yaptı.1954 yılında Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nde dinler tarihi dersine girdi.Yazar çok sayıda uluslararası ödüle sahip olup islami çalışmalar sahasında önemli ve ünlü bir isimdir.Çok sayıda dil bilen yazarın çevirileri mevcut olup yüzü aşkın kitabının olduğu bilinmektedir.2003 yılında da ölmüştür.Önemli eserleri;Hz.Muhammed,Muhammed İkbal,İslamın Mistik Boyutları
KİTAP HAKKINDA
AMAÇ=Kedinin şark edebiyatında yerini anlatmak yazarın başlıca amacıdır.Kedilerle ilgili yazılan şark edebiyatına ait bir çok eşsiz eseri toplamıştır yazar.Kitap sadece kedi severlere hitap etmiyor.İçindeki farklı kültürlere ait hikayeler,ninniler,türküler,atasözleriyle tüm insanlara hitap ediyor.Kitabın amacına ulaştığı kanaatindeyim.Çünkü en azından benim bu kitabı okuduktan sonra kedilere bakış açım değişti ve derinleşti.
İÇERİK=Kitap bir deneme niteliğindedir.İçinde yer yer hikayeler,ninniler,türküler,atasözleri,şiirler yer almaktadır.Kitabın içeriği genellikle olgusaldır.Bazen kedilerle ilgili batıl inanışlara yer vermiştir yazar.Yazarın konuya yaklaşımı genellikle betimseldir.Kitabın bölümleri;Önsöz,mübarek bir hayvan,kedi müziği,süt ve bekçi olarak kedi,kedi ve fare,kedinin arslana ders vermesi,yoldaşım kedicik,sabahleyin kara kedi,derviş ve kedi,demon kediler,insalcıl kediler,sonsöz.
Kitabın sunduğu temel fikir;şark kedisi hem bir demon hem bir dosttur.Bazen kurnaz,hilekar ve hırsızdır.Bazen ise ermiş ve dindarlar için vazgeçilmeyen ruhani bir yoldaş ve refakatçidir.Kedi kendinde her zaman mistik bir sır barındırır.Bu kediler şarkın şairlerini mübalağalarda bulunmaları için büyülüyordu.Fakat horlanmıştır,çünkü onda şeytani güçler vehmedilmiştir.Yazar bu görüşlerini ayrı ayrı değerlendirip her konuyla ilgili farklı edebiyatlardan örneklerle konuyu zenginleştirmiştir.Kitapta indeks kullanılmamıştır.
DİL VE ÜSLUP=Kitap çeviri bir kitaptır.Kitabın dili doğaldır.Çevirisini yapan Senail Özkan kullanılan yabancı kelimeleri açıklama yoluna gitmemiştir.Kullanılan bu yabancı kelimeler kitaba zenginlik ve derinlik katmıştır.Yabancı kelimeler kitabın anlaşılması konusunda herhangi bir olumsuz etki yapmamıştır.Kitabın dili gayet açık ve etkileyicidir.
DEĞERLENDİRME=Kitabın en önemli katkısı;kediler hakkında insana yeni bir bakış açısı kazandIrmış ve kediler üzerine yazılan eşsiz edebi eserleri bir araya toplamıştır.Diğer taraftan unutulmaya yüz tutan atasözleri,ninniler,türküler,hikayeler gibi değerleri yeniden hatırlatarak kültüre önemli bir katkı yapmıştır.Yazar islami araştırmalar sahasında çalışmalar yaptığı için bu eserini de bu çerçevede yazmıştır.Bu kitap bu konuyla ilgili yazılan diğer eserler içinde şüphesiz çok önemli ve değerli bir yere sahiptir.
KİTABIN YAZARI=ANNEMARIE SCHIMMEL
KİTABIN ÇEVİRİSİ=SENAİL ÖZKAN
KİTABIN YAYIN YERİ-YAYINCI=İSTANBUL-ÖTÜKEN
YAYIN YILI=2009
BASIM SAYISI=1
SAYFA SAYISI=194
FİYATI=20 TL
ISBN=978-975-437-711-8
YAZAR HAKKINDA
Annemarıe Schimmel 1922 yılında Ertfurt'da doğdu.Berlin Üniversitesi islami çalışmalar sahasında doktora yaptı.1954 yılında Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nde dinler tarihi dersine girdi.Yazar çok sayıda uluslararası ödüle sahip olup islami çalışmalar sahasında önemli ve ünlü bir isimdir.Çok sayıda dil bilen yazarın çevirileri mevcut olup yüzü aşkın kitabının olduğu bilinmektedir.2003 yılında da ölmüştür.Önemli eserleri;Hz.Muhammed,Muhammed İkbal,İslamın Mistik Boyutları
KİTAP HAKKINDA
AMAÇ=Kedinin şark edebiyatında yerini anlatmak yazarın başlıca amacıdır.Kedilerle ilgili yazılan şark edebiyatına ait bir çok eşsiz eseri toplamıştır yazar.Kitap sadece kedi severlere hitap etmiyor.İçindeki farklı kültürlere ait hikayeler,ninniler,türküler,atasözleriyle tüm insanlara hitap ediyor.Kitabın amacına ulaştığı kanaatindeyim.Çünkü en azından benim bu kitabı okuduktan sonra kedilere bakış açım değişti ve derinleşti.
İÇERİK=Kitap bir deneme niteliğindedir.İçinde yer yer hikayeler,ninniler,türküler,atasözleri,şiirler yer almaktadır.Kitabın içeriği genellikle olgusaldır.Bazen kedilerle ilgili batıl inanışlara yer vermiştir yazar.Yazarın konuya yaklaşımı genellikle betimseldir.Kitabın bölümleri;Önsöz,mübarek bir hayvan,kedi müziği,süt ve bekçi olarak kedi,kedi ve fare,kedinin arslana ders vermesi,yoldaşım kedicik,sabahleyin kara kedi,derviş ve kedi,demon kediler,insalcıl kediler,sonsöz.
Kitabın sunduğu temel fikir;şark kedisi hem bir demon hem bir dosttur.Bazen kurnaz,hilekar ve hırsızdır.Bazen ise ermiş ve dindarlar için vazgeçilmeyen ruhani bir yoldaş ve refakatçidir.Kedi kendinde her zaman mistik bir sır barındırır.Bu kediler şarkın şairlerini mübalağalarda bulunmaları için büyülüyordu.Fakat horlanmıştır,çünkü onda şeytani güçler vehmedilmiştir.Yazar bu görüşlerini ayrı ayrı değerlendirip her konuyla ilgili farklı edebiyatlardan örneklerle konuyu zenginleştirmiştir.Kitapta indeks kullanılmamıştır.
DİL VE ÜSLUP=Kitap çeviri bir kitaptır.Kitabın dili doğaldır.Çevirisini yapan Senail Özkan kullanılan yabancı kelimeleri açıklama yoluna gitmemiştir.Kullanılan bu yabancı kelimeler kitaba zenginlik ve derinlik katmıştır.Yabancı kelimeler kitabın anlaşılması konusunda herhangi bir olumsuz etki yapmamıştır.Kitabın dili gayet açık ve etkileyicidir.
DEĞERLENDİRME=Kitabın en önemli katkısı;kediler hakkında insana yeni bir bakış açısı kazandIrmış ve kediler üzerine yazılan eşsiz edebi eserleri bir araya toplamıştır.Diğer taraftan unutulmaya yüz tutan atasözleri,ninniler,türküler,hikayeler gibi değerleri yeniden hatırlatarak kültüre önemli bir katkı yapmıştır.Yazar islami araştırmalar sahasında çalışmalar yaptığı için bu eserini de bu çerçevede yazmıştır.Bu kitap bu konuyla ilgili yazılan diğer eserler içinde şüphesiz çok önemli ve değerli bir yere sahiptir.
